Edición de «I Am Also a We»

{{Episodio
|nombre     = I Am Also a We
|imagen     = 102 - I Am Also a We.png
|temporada  = 1
|número     = 2
|escrito    = [[Los Wachowski]] &<br>[[J. Michael Straczynski]]
|dirigido   = [[Los Wachowski]]
|estreno    = 5 de junio de 2015
|anterior   = [[Limbic Resonance]]
|siguiente  = [[Smart Money Is on the Skinny Bitch]]
}}
'''''I Am Also a We''''' es el segundo episodio de la [[primera temporada]] de ''[[Sense8]]''.

La suerte de [[Nomi Marks|Nomi]] empieza a agotarse mientras las conexiones entre los [[sensates]] se hacen más fuertes y más peligrosas.

== Historia ==
[[Nomi Marks|Nomi]] y [[Amanita]] caminan por [[San Francisco]]. Nomi insiste en que conoce a la mujer de su visión, pero es incapaz de recordar si es una de sus clientes o alguien de su pasado como "hacktivista". Nomi besa a Amanita, que se tiene que ir a trabajar, y se pregunta si se está volviendo loca. Amanita señala que si ella tuviera los padres de Nomi, también estaría loca.

{{hr}}

En [[Chicago]], [[Deshawn]] se despierta y ve a [[Will Gorski|Will]] sentado junto a él. El joven pandillero señala que no le hace ningún bien a su reputación tener a un policía a su lado y se pregunta si Will sabe que le debe una. Recordando lo que dijo Deshawn acerca su padre, que fue disparado, Will comenta que su padre también fue disparado.

Deshawn le pregunta acerca de su pasado y Will recuerda que cuando era un niño, fue arrestado por robar una tienda y [[Michael Gorski|su padre]], que era policía, lo fue a buscar. Su padre lo esposó y lo dejó en el coche mientras pedía perdón al dueño de la tienda. Sin embargo, Will consiguió abrir las esposas con un clip y salió corriendo.

Según Will se marcha, Deshawn comenta que aunque no le debe nada por lo que hizo, nunca lo olvidará.

{{hr}}

En casa, Nomi escribe una entrada de blog acerca de su vida, los errores que ha cometido y la forma de sus padres de enseñarla que hay algo equivocado con alguien como ella. Puede verse lo que están haciendo los otros siete [[sensate]]s de su cúmulo:

*[[Kala Dandekar|Kala]] piensa en su futuro matrimonio y llora.
*[[Sun Bak|Sun]] se sienta en un parque y observa un portátil.
*En su camerino, [[Lito Rodriguez|Lito]] se mira en el espejo.
*[[Riley Blue|Riley]] camina por una calle de [[Londres]], todavía en estado de shock.
*[[Wolfgang Bogdanow|Wolfgang]] y [[Felix]] van a un bar a celebrar el robo de los diamantes.
*Will acude a un bar para recoger a su padre, que se emborrachó hasta perder el conocimiento.

Nomi termina de escribir su entrada comentando que está marchando hacia la celebración del Orgullo LGBT no solo por ella misma, sino por todos los demás. Luego, ella y Amanita conducen una motocicleta en el desfile de la celebración. Nomi ve a [[Jonas Maliki|Jonas]] entre la multitud y los dos hacen [[contacto visual]] por un momento. Recordando que él estaba con [[Angelica Turing|Angelica]] cuando ella se suicidó, Nomi se desmaya y se cae de la motocicleta.

Caminando por la calle, Riley tiene una visión de Nomi andando junto a ella. Riley se pone a cantar, de repente ve que está en una habitación de hospital con Nomi y las dos cantan juntas. Nomi recobra la conciencia y ve que están con ella en el hospital su hermana, [[Teagan Marks|Teagan]], y su madre, [[Janet Marks|Janet]]. La enfermera se refiere a Nomi como "Michael" y Janet insiste en que ese es su nombre, diciendo además que Amanita se tuvo que marchar porque tan solo se aceptan familiares en la zona de cuidados intensivos. Nomi pide a su madre que se vaya, pero Janet insiste en que la quiere y tan solo se marchará después de que ella hable con el [[Dr. Metzger]].

{{hr}}

En la comisaría, Will insiste en que no está loco y enseña a su compañero [[Diego]] la grabación de una cámara en la que puede verse como alguien eliminó dos horas de vídeo, borrando precisamente el momento en el que Will vio a Angelica suicidarse. Diego está de acuerdo en que algo raro está pasando y los dos ven que había un hombre cerca de la iglesia tanto antes como después de las dos horas eliminadas.

{{hr}}

Metzger aparece y enseña a Nomi y a su familia los resultados de un escaneo de su cerebro en el que se ve como las dos masas del lóbulo frontal se están uniendo en una sola. El doctor comenta que hará falta una cirugía agresiva para impedir el crecimiento; según Metzger, si no se lleva a cabo la cirugía, Nomi experimentará alucinaciones intensas y reales, tendrá amnesia y acabará falleciendo. Janet insiste en que Nomi necesitará a su familia, pero Nomi le dice que ellas no son su familia y pide que salgan de allí.

{{hr}}

En [[Ciudad de México]], Lito acude al evento de presentación de su más reciente película, [[El amor no conoce mas limite que la muerte]], llevando como su acompañante a la actriz [[Daniela Velasquez]]. Una [[Christina|reportera]] habla con él en la alfombra roja, comentando que es la segunda vez que aparecen juntos en público. Daniela dice que son "buenos amigos" y los dos parecen disfrutar estando uno con el otro.

{{hr}}

En [[Bombay]], se lleva a cabo la fiesta de celebración del compromiso entre [[Rajan Rasal|Rajan]] y Kala, en la que Rajan comenta que para conquistar a Kala, le envió una gran cantidad de flores en su cumpleaños. Rajan dice que tiene una sorpresa para ella y de pronto se pone a bailar, momento en el que se unen un grupo de hombres. Él saca a Kala a bailar y ella lo hace con un grupo de mujeres. Tras el baile, el padre de Kala, [[Sanyam Dandekar|Sanyam]], abraza a Rajan y a su hija diciendo que le agrada Rajan.

{{hr}}

Lito y Daniela caminan juntos tras la presentación de la película hablando sobre la actuación de Lito. Daniela critica a una de las actrices del reparto y pregunta a Lito cómo pudo mentir con tanta naturalidad en la presentación diciendo que hizo un buen trabajo, a lo que él responde diciendo que es lo que hacen los actores. Daniela propone que ambos suban a una habitación juntos, pero Lito dice que se tiene que levantar temprano y se despide de ella.

{{hr}}

[[Wolfgang Bogdanow|Wolfgang]] tiene sexo con una mujer en [[Berlín]] y hace que Kala sienta su calor en Bombay, cosa que no entiende. Su hermana [[Daya Dandekar|Daya]] dice que es por el baile de Rajan y lo elogia, diciendo que si Kala no se casa con él, a ella le gustaría hacerlo. Mientras tanto, en Berlín, Wolfgang charla con la mujer con la que está y dice que le ha entrado un antojo de comer comida india, sintiendo la conexión con Kala.

Rajan y su padre, [[Manendra Rasal|Manendra]], alaban la comida que preparó Sanyam, aunque Manendra comenta que no será necesario que cocine durante la boda. Sanyam y [[Priya Dandekar|Priya]] hablan sobre lo mucho que les gustó el baile de Rajan y este pide un momento en privado con Kala para despedirse.

{{hr}}

Lito sube a su apartamento y se acerca a una persona en la cama en la oscuridad. De pronto, enciende la lámpara de mesa y revela que quien está allí es un hombre: su novio, [[Hernando]]. Lito le habla sobre la presentación de la película y sobre Daniela antes de acostarse junto a él. Hernando comenta que le gustaría ser su acompañante, aunque es evidente que Lito prefiere ocultar esta parte de su vida. Lito dice que quizás tendría que cambiar a Daniela por otra.

{{hr}}

En Berlín, Wolfgang sale a comer en un restaurante indio con la mujer con la que se encontraba. Wolfgang dice que no está buscando una relación y, cuando la mujer pregunta qué está buscando, él mira a su derecha y ve a Kala caminando cerca de allí. Por su parte, en Bombay, Kala sale a un balcón y ve a Wolfgang abajo. Los dos se miran fijamente durante unos segundos, abstrayéndose de su entorno.

{{hr}}

Lito y Hernando duermen, pero suena el telefonillo del apartamento y Lito tiene que levantarse a ver quién es. Se trata de Daniela, que dice que no podía dormir y trae con ella una botella de champán. Unos paparazzis empiezan a sacarle fotos a Daniela y ella amenaza con quedarse allí, de modo que Lito decide dejar que suba.

{{hr}}

Rajan sube para charlar con Kala y los dos hablan acerca de sus familias. Rajan admite que a veces es capaz de sentir las dudas que ella tiene y cree que eso es por las diferencias en las vidas de ambos, pero dice que el único mundo en el que quiere vivir es un mundo en el que ambos están juntos. Rajan le desea una buena noche y se va, dejándola con una expresión de tristeza por la situación. Ella mira hacia el lugar en el que apareció Wolfgang, pero no le ve allí.

{{hr}}

Lito recibe a Daniela en la puerta y dice que estaba durmiendo y ella no debería estar allí, pero Daniela insiste en querer pasar y quedarse. Cuando él abre la puerta, ella pasa rápidamente hacia el interior; Lito intenta decirle que tienen que tener una conversación y que él necesita algo de espacio, pero ella responde diciendo que pueden romper al día siguiente tras pasar la noche juntos.

Daniela se queda en ropa interior y sube corriendo con el champán en mano a la parte de arriba del piso, donde se sorprende al ver a Hernando en la cama de Lito. Desesperado, Lito intenta fingir que aquello es una broma y que es en realidad un amigo, pero Hernando ve que ella sabe la verdad. Daniela, sin embargo, dice que aquello es perfecto y sale a buscar vasos para el champán.

Lito se queda confuso, pero Daniela explica que aquello va a ser lo ideal para él, ya que necesita a una persona en la que pueda confiar para acudir a los eventos como su acompañante e impedir que hayan rumores acerca de la homosexualidad de Lito. Hernando no sabe en qué beneficia aquello a Daniela, pero ella dice que es como un sueño hecho realidad. Los tres beben el champán.

{{hr}}

Riley regresa a su hogar y se quita la ropa para ducharse. Ella se detiene frente al espejo y ve a Will afeitándose. Él también la ve desde Chicago y los dos se miran durante un instante hasta que vuelven a verse a si mismos en el reflejo.

{{hr}}

Nomi trata de salir de la habitación del hospital, pero descubre que la puerta está bloqueada. La enfermera de cirugías entra y le informa de que su familia y el Dr. Metzger han firmado los papeles para que ella permanezca allí para su propia seguridad.

{{hr}}

En Chicago, los policías se reúnen en la comisaría para una reunión informativa. El capitán les presenta al agente [[Stiles]], de Seguridad Nacional, quien les enseña una fotografía de [[Jonas Maliki]] y comenta que está siendo buscado como terrorista. Will lo reconoce, pero no está seguro de dónde le ha visto antes.

{{hr}}

Jonas aparece en la habitación de hospital de Nomi y le dice que tiene que salir de allí. Ella lo reconoce de haberlo visto durante el desfile y Jonas le avisa de que Metzger planea someterla a una [[lobotomía]], algo que ella sabe. Jonas desaparece y alguien llama a la puerta; cuando Nomi pregunta quién es, nadie responde, haciendo que ella se pregunte si está perdiendo la cabeza.

{{hr}}

Riley se prepara para volver a marcharse y alguien llama a su puerta. El hombre entra y empieza a buscarla mientras ella se esconde y logra salir silenciosamente sin que la vea. En la calle, suena su teléfono y ella lo busca en el bolso, pero ve que no hay ningún teléfono y están allí las drogas de [[Nyx]] y el cuchillo que él utilizó para matar a [[Nocker]].

{{hr}}

Will acude a un bar en el que su padre, [[Michael Gorski|Michael]], se encuentra bebiendo. Los demás policías llaman a Will traidor por haber salvado a [[Deshawn]] y Will plantea marcharse del lugar, pero su padre pide que se siente y comenta que está orgulloso de él por haber hecho lo correcto. Will dice que tiene que hablar con él acerca de algo y quizás sería la única persona que lo creería. Will comenta que algo extraño está pasando y tiene que ver con [[Sara Patrell]], pero Michael le dice que está loco. Michael le avisa de que si empieza a hablar de Sara Patrell, le harán una evaluación psiquiátrica durante meses y luego lo echarán de la policía. Michael pide a Will que deje el tema de Sara.

{{hr}}

El teléfono de la habitación de Nomi empieza a sonar, provocando que se despierte y empiece a pensar en que podría ser otra alucinación. Ella decide responderlo de todos modos y descubre que la está llamando [[Amanita]]. Su amiga, [[Lola]], trabaja en el hospital y le ayudó a realizar la llamada; Amanita ya sabe acerca de los papeles que han sido firmados para que Nomi se quede allí. Nomi le cuenta que ha estado teniendo alucinaciones y está asustada, pero Amanita promete ser capaz de incendiar al hospital entero antes de que alguien la toque. Nomi le describe a Jonas y se pregunta si también se lo ha imaginado, pero Amanita comprueba el móvil de Nomi y ve que ella le sacó una foto, de modo que Jonas es real. Lola dice a Amanita que tiene que colgar y Amanita a Nomi que la sacará de allí.

{{hr}}

Will entra en una farmacia para comprar pastillas para dormir. Al mirar a su alrededor, ve a Jonas, que le pregunta si confiará en sus propios sentidos o en lo que le dijeron en la comisaría. Will se pregunta cómo sabe su nombre y Jonas dice que Angelica se lo dijo justo antes de dar vida a Will y a los demás. Jonas le avisa de que una vez que su migraña se acabe, va a experimentar muchas cosas extrañas porque ha renacido como un "[[sensate]]".

Jonas comenta que tiene que irse a un avión que se irá dentro de una hora. Jonas informa a Will de que hay una chica en San Francisco que necesita su ayuda, tal y como Sara la necesitaba. Will trata de recoger la pistola que tiene en su tobillo, pero Jonas lo derrumba fácilmente y se va del lugar. Will lo persigue y ve que se ha subido a un coche, de modo que conduce tras él y lo golpea por detrás.

Jonas aparece de repente en el asiento del copiloto del coche de Will, donde le avisa de que si no le deja marchar, nunca comprenderá lo que le ha ocurrido. Will se pregunta si está perdiendo la cabeza, pero Jonas dice que su mente tan solo se está expandiendo. Jonas desaparece y esta vez Will es quien se desplaza, viendo que está en el asiento del copiloto del coche de Jonas. Riéndose, Jonas lo felicita y le pregunta quién está conduciendo su coche si él está allí. Will reaparece en su coche y acaba colisionándose contra el de Jonas cuando él gira.

== Reparto ==
{{col-begin}}
{{col-2}}
=== Sensates ===
*[[Aml Ameen]] - [[Capheus]]
*[[Doona Bae]] - [[Sun Bak]]
*[[Jamie Clayton]] - [[Nomi Marks]]
*[[Tina Desai]] - [[Kala Dandekar]]
*[[Tuppence Middleton]] - [[Riley Blue]]
*[[Max Riemelt]] - [[Wolfgang Bogdanow]]
*[[Miguel Ángel Silvestre]] - [[Lito Rodriguez]]
*[[Brian J. Smith]] - [[Will Gorski]]
{{col-2}}
=== Otros actores principales ===
*[[Freema Agyeman]] - [[Amanita]]
*[[Terrence Mann]] - [[Sr. Whispers]]
*[[Anupam Kher]] - [[Sanyam Dandekar]]
*[[Naveen Andrews]] - [[Jonas Maliki]]
*[[Daryl Hannah]] - [[Angelica Turing|Angelica]] {{sm}}(solo crédito){{nsm}}
{{col-end}}
{{hr}}
=== Actores invitados ===
{{col-begin}}
{{col-2}}
*[[Purab Kohli]] - [[Rajan Rasal]]
*[[Ness Bautista]] - [[Diego]]
*[[William Burke]] - [[Deshawn]]
*[[Sandra Fish]] - [[Janet Marks|Janet]]
*[[Alfonso Herrera]] - [[Hernando]]
*[[Erendira Ibarra]] - [[Daniela Velasquez|Daniela]]
*[[Adam Shapiro]] - [[Dr. Metzger]]
*Ron Dean - Duke
*Cedric Young - Amigo #1
*Danny Goldring - Amigo #2
*[[Howie Johnson]] - [[Miller]]
*Larry Clarke - Capitán de policía
*Kevin R. Kelly - Agente Stiles
*Maxwell Jenkins - [[Will Gorski|Joven Will]]
*Eddie Martinez - Cajero en tienda
*[[Darshan Jariwala]] - [[Manendra Rasal]]
*[[Natasha Rastogi]] - [[Priya Dandekar]]
*[[Huzane Mewawala]] - [[Daya Dandekar]]
*[[Mita Vasisht]] - [[Sahana Rasal]]
*Shruti Bapna - Devi
*Amy Mußul - Anja
*[[Max Mauff]] - [[Felix]]
*Wanja Götz - Matón
{{col-2}}
*Avantika Akerkar - Tía Ina
*Dilnaz Irani - Compañera laboratorio #1
*Palomi Ghosh - Compañera laboratorio #2
*Irene Azuela - Cristina
*Annie Munch - Teagan
*Tara Mallen - Enfermera de día
*Hanna Dworkin - Enfermera cirurgica
*Mahasin Munir - Lola
*Robyn Alysa Abrams - Chica en parque {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
*Tristan Jewel Abrams - Chica en parque {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
*Leilani Amour Arenzana - Espectadora desfile SF {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
*Alicia Hilton - Enfermera {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
*[[Joe Pantoliano]] - [[Michael Gorski]] {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
*Molly Shaiken - Dyke in Mural Alley {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
*Ran Wei - Defensora LGBT {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
*Roger Wiggins - Detective CPD {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
*Hans Dieter Wolff - Riverwalk Celebrant {{sm}}(sin crédito){{nsm}}
{{col-end}}

{{Nav-T1}}
[[Categoría:Episodios de la primera temporada]]
[[en:I Am Also A We]]